Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
get with it: translationget with it 1. Inf. to modernize one's attitudes and behavior. • Get with it, Martin. Go out and buy some new clothes! • You re... смотреть
get with it: translationget with it 1. Inf. to modernize one's attitudes and behavior. • Get with it, Martin. Go out and buy some new clothes! • You re... смотреть
get with it expr 1. AmE infml Let's get with it. There's a lot of work to be done Давайте приниматься за дело. Работы невпроворот 2. sl esp AmE People nowadays try to get with it Люди сегодня стараются быть в курсе всех новых веяний You're too old-fashioned. You should get with it Ты слишком старомодна. Тебе следует быть более современной Come on, do the latest dance, get with it А ну, пойдем потанцуем современный танец, или ты отстал от жизни? with it, get expr 1. infml Come on, get with it! Давай шевелись! 2. sl She was quick to get with it Она быстро усвоила образ жизни современной молодой девушки He'll never get with it Он навсегда останется деревней... смотреть
get with it: translationSynonyms and related words:act on, act upon, attack, bear a hand, dive into, do something, do something about, enter on, enter ... смотреть
expr 1) AmE infml Let's get with it. There's a lot of work to be done — Давайте приниматься за дело. Работы невпроворот 2) sl esp AmE People nowadays try to get with it — Люди сегодня стараются быть в курсе всех новых веяний You're too old-fashioned. You should get with it — Ты слишком старомодна. Тебе следует быть более современной Come on, do the latest dance, get with it — А ну, пойдем потанцуем современный танец, или ты отстал от жизни?... смотреть
идиом. приниматься за дело, не отвлекаться, быть настороже, не отставать от жизни, быть в курсе новейших достижений, быть в курсе новых веяний
get with it coll. идти в ногу с модой
разг. идти в ногу с модой